Překlad "pro jiného" v Bulharština


Jak používat "pro jiného" ve větách:

A tímto jsi přístupna pro jiného muže.
"И по този начин си разрешена на всеки един мъж."
Když se Jane rozhodla pro jiného lékaře...
Щом Джейн е избрала друг лекар...
Na kolonii nikdo nic pro jiného neudělá, pokud z toho nemá nějaký prospěch.
На колонията, никой не прави нищо за другите, освен ако нямат нещо, което да им дадат.
Tohle bylo velice poučné, ale nikdy nerozbaluji dárek pro jiného muže.
Това беше много образователно, но аз никога не отварям подаръка на друг мъж.
Pro jednoho k nezaplacení, pro jiného bezcenný.
За едни безценен, за други - без стойност.
Pochopil jsem, že asi propadla vášni pro jiného, kdo jí mohl udělat něco co já jsem nedokázal.
Осъзнах, че тя се е влюбила в друг мъж, някой, който може да направи за нея, това което аз никога не можах.
Nemůžeš být s nějakou holkou, která leží a brečí pro jiného.
Не може да си с жена, която реве за друг мъж.
Co může být dobré pro vás, nemusí být dobré pro jiného.
Това което ви се струва редно на други се струва нередно.
Něčí mrtvola je pro jiného lahůdkou.
Трупът на един човек е деликатес за друг.
Dobře, ne, to je pro jiného zákazníka.
Не това е за друг клиент.
Říká se, že co je pro někoho odpad, pro jiného je poklad.
Казват: "Боклукът за едни е съкровище за други."
Byl úředník u vlády, ale pak začal pracovat pro jiného muže.
Той беше мебелист. Но след това започна да работи за един човек.
Koukej, není větší karmický lekce jako udělat něco úplně nesobeckýho pro jiného.
Няма по-голям кармичен урок от това да направиш нещо себеотдаващо за друг.
Z šílenství jednoho člověka se pro jiného stala pohádka.
Лудостта на един е детска книжка за друг. Границата е тънка.
Proč nezůstane u Baala nebo nepracuje pro jiného Goa'ulda?
Защо ще се забърква с нас? Защо не е с Баал или някой друг гоаулд?
Pro někoho bezpečnostní prověrka, pro jiného hon na čarodějnice.
За едни е проверка на сигурността, а за други - лов на вещици.
Oh, my tady vyšetřujeme případ... pro jiného klienta.
Проучваме случай за друг клиент. Детектив О'Хара ни очаква.
Avšak ještě méně by obětovalo svůj život pro jiného.
Но още по-малко биха жертвали живота си за някой друг.
Nástroj pro jednoho člověka může být zbraň pro jiného.
На Tool един човек може да бъде друго оръжие.
Bohužel ona měla oči jen pro jiného.
За жалост тя е харесвала друг.
Udělal bys tohle pro jiného dodavatele?
Би ли направил това за друг контрактор?
Logika jednoho člověka je pro jiného šílenstvím.
Това, което е логично за един, е лудост за друг.
Nic z toho není moje, nakoupil jsem to pro jiného.
Не е мое, купих го за друг.
Pro jiného MX je to k ničemu, ten to dohromady nedá, nebude mu to dávat smysl, ale ty bys v tom spojitosti najít mohl.
Друг Ем Екс не би могъл да изкара нищо от нея, но ти можеш да свържеш нещата.
Jak jsem už řekl, je pro jiného zákazníka, ale její sestra, nicméně... kolik byste za ni zaplatil?
Вече ви казах, че е за друг купувач, Но сестра си, обаче. Колко бихте платили за нея?
Předpokládám, že jste ji zabil, protože vaše ego neuneslo, že by vás opustila a pracovala pro jiného kouzelníka.
Предполагам си я убил, защото егото ти е било наранено, когато е отишла да работи за друг.
Šílenství pro někoho je výstředností pro jiného.
За един откачалка, за друг печалба.
Chceš mi říct, že nedokážeš udělat jedinou pěknou věc pro jiného člověka?
Искаш да ми кажеш, че не можеш да нещо мило за някого?
Život pro jednoho, smrt pro jiného.
За един - живот, за друг - смърт.
Jen chci, abys věděla, že do budoucna jsem tu pro tebe, jako osamělý rodič pro jiného osamělého rodiče.
Просто исках да знаеш, че занапред... Насреща съм. Като един самотен родител на друг.
Pro jednoho terorista, pro jiného bojovník za svobodu.
Едни са терористи, други борци за свобода.
Pro jednoho propadnutí majetku, pro jiného úkryt.
Възбраната на един е безопасна къща за друг.
Ztráta projektu za 500 milionů dolarů může být pro jiného výhra.
Един проект с 500 милиона загуба може да донесе печалба на друг.
Odpadky jednoho člověka jsou pokladem pro jiného.
Боклукът на един е съкровище за друг.
d) získá-li takovým činem pro sebe nebo pro jiného značný prospěch.
г) получава такова престъпление за себе си или за друга съществена полза.
V hrách s nulovým součtem může mít jeden hráč stejnou újmu pouze pro jiného platitele.
При игрите с нулева сума, един играч може да се възползва само от равностойна вреда на друг платец.
Tabulka korespondence může být vhodná pro toho, kdo ji vytvořil; nemusí to platit pro jiného.
Таблицата с кореспонденции може да е подходяща за този, който я е направил; може да не е вярно за друг.
i když pro jiného klienta z jiného prostředí to může být správná odpověď na jinou otázku.
Но за друг клиент, в друга култура, тя може наистина да е правилния отговор на различен въпрос.
0.91848182678223s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?